I'm pretty surprised that doesn't exist already TBH. Would be pretty trivial to have a model which recognises product recommendations in the output and inserts

I'm pretty surprised that doesn't exist already TBH. Would be pretty trivial to have a model which recognises product recommendations in the output and inserts branded equivalents - or nudges the output towards branded equivalents.