No, it gets it just right. The implicit assumption in this example is that the first person on the dance floor is _not_ quickly joined by hundreds of other peop

No, it gets it just right. The implicit assumption in this example is that the first person on the dance floor is _not_ quickly joined by hundreds of other people but continues to be awkwardly by themselves for a while, possibly then embarrassing themself by completely failing to attract anyone.