4 ms·

Wouldn't it be possible to just use ALSA with software mixing? Because ALSA has very low delay as far as I know.