I haven't studied many languages, but there's something about the flavor of so-called "foreign" language learning which is culturally anchored to the language o

I haven't studied many languages, but there's something about the flavor of so-called "foreign" language learning which is culturally anchored to the language of the teaching materials themselves. I wonder if these issues you have about comparisons that don't make sense and so on are about your own personal context and point of view, or if the issues reveal some differences between native Japanese teaching methods versus Japanese as she is taught to typical English language learners.