How is this narrative different from the way cryptographic hash functions are thought of? We have the source code, but we cannot understand how to reverse the f

How is this narrative different from the way cryptographic hash functions are thought of? We have the source code, but we cannot understand how to reverse the function. The way modern world functions depends on that assumption.