The looking forward part about additive AR glasses won't really work with liquid glass: how will you do refraction without doubling up the unrefracted version p

The looking forward part about additive AR glasses won't really work with liquid glass: how will you do refraction without doubling up the unrefracted version passing through? Maybe it would still work ok in low light.