You don't even need to go full keyboard. You can flash qmk or similar firmware to a single key device. You now have something like a yubikey, that only ever out

You don't even need to go full keyboard. You can flash qmk or similar firmware to a single key device. You now have something like a yubikey, that only ever outputs one password