The question of choice/agency is probably at the heart of the difference. One, the state is taking someone's life against their will. The other is allowing some

The question of choice/agency is probably at the heart of the difference. One, the state is taking someone's life against their will. The other is allowing someone to exercise their own agency to end their own life.