Eighty pounds is "about fifty pounds", especially considering that a water can worth carrying at all is often not full, and insofar as nothing else in the parag

Eighty pounds is "about fifty pounds", especially considering that a water can worth carrying at all is often not full, and insofar as nothing else in the paragraph is given a specific weight so the precise number doesn't really matter.