But OP did not follow his own terms: he refuses to take the direct utility of giving your money to charity into account and instead calculates some arbitrary ut

But OP did not follow his own terms: he refuses to take the direct utility of giving your money to charity into account and instead calculates some arbitrary utility of the saved lives, which is indirect utility.