3 ms·

This is a bit circlekerky and the english is very broken Bit ironic considering running it through a LLM would've fixed the 2nd part

Lukas_Skywalker 1y ago
The article is still understandable, and someone took the time to write in their second (or third?) language. This was probably much more work for them than for us needing to reread some sentences because they mix up the order of some words.
- sebstefan 1y ago
  My first language is french so I'm not convinced To me it's mind boggling to not proofread a blog post. Posting it on HN is crazy too I don't mind for online comments and the like but a blog post is crazy
  - freehorse 1y ago
    I am not doubting your comment, but personally it did not cross my mind that something is wrong with the syntax or grammar before I read your comment. It is informal, brief and not getting that deep, but it was pretty much understandable for me, and it sets up an interesting point to discuss imo. It could have been more polished but it looks readable enough, and I do not think that a post like this should be flagged (not implying you specifically flagged it or not, either, but it is flagged and I assume some of the reasons for it may be this). Moreover, > My first language is french well french is very close to english in many ways, much closer than many other languages, so I find it a bit unfair to judge other ESL authors by the standards of a french native speaker's experience with english.
    - sebstefan 1y ago
      Hey. We're not incapable of effort If you don't speak the language, but make an article like this (and are actively sharing it), the bar is most definitely above "you gotta get it proofread". I'm quite sure you're going to get a pretty uniform response from non-native speakers across the globe if you are saying that we are poor little creatures and the world should lower this bar
      - freehorse 1y ago
        > I'm quite sure you're going to get a pretty uniform response from non-native speakers across the globe if you are saying that we are poor little creatures and the world should lower this bar I am non-native speaker, so n=1 here. Moreover, I said that I do not consider OP to be such a low bar. It may be informally written, but it did not cross my mind it would have been not understandable to some. I guess opinions may vary on this. Going back reading it I see quite a few obvious grammatical errors, surely they should have spent some effort fixing them before posting it here (nowadays it should be trivially easy to do) but again it is not to the point of not being understandable or hard to read, imo.
mandaputtra 1y ago
Sorry my english is broken because its not my first languange and I'm trying to improve it. Thanks for the feedback

Lukas_Skywalker 1y ago

The article is still understandable, and someone took the time to write in their second (or third?) language. This was probably much more work for them than for us needing to reread some sentences because they mix up the order of some words.

sebstefan 1y ago
My first language is french so I'm not convinced To me it's mind boggling to not proofread a blog post. Posting it on HN is crazy too I don't mind for online comments and the like but a blog post is crazy
- freehorse 1y ago
  I am not doubting your comment, but personally it did not cross my mind that something is wrong with the syntax or grammar before I read your comment. It is informal, brief and not getting that deep, but it was pretty much understandable for me, and it sets up an interesting point to discuss imo. It could have been more polished but it looks readable enough, and I do not think that a post like this should be flagged (not implying you specifically flagged it or not, either, but it is flagged and I assume some of the reasons for it may be this). Moreover, > My first language is french well french is very close to english in many ways, much closer than many other languages, so I find it a bit unfair to judge other ESL authors by the standards of a french native speaker's experience with english.
  - sebstefan 1y ago
    Hey. We're not incapable of effort If you don't speak the language, but make an article like this (and are actively sharing it), the bar is most definitely above "you gotta get it proofread". I'm quite sure you're going to get a pretty uniform response from non-native speakers across the globe if you are saying that we are poor little creatures and the world should lower this bar
    - freehorse 1y ago
      > I'm quite sure you're going to get a pretty uniform response from non-native speakers across the globe if you are saying that we are poor little creatures and the world should lower this bar I am non-native speaker, so n=1 here. Moreover, I said that I do not consider OP to be such a low bar. It may be informally written, but it did not cross my mind it would have been not understandable to some. I guess opinions may vary on this. Going back reading it I see quite a few obvious grammatical errors, surely they should have spent some effort fixing them before posting it here (nowadays it should be trivially easy to do) but again it is not to the point of not being understandable or hard to read, imo.

mandaputtra 1y ago

Sorry my english is broken because its not my first languange and I'm trying to improve it. Thanks for the feedback