It's technically correct, just confusing. I think what tripped me up was that he keeps using the city's name as a shorthand even for the time when it didn't exi

It's technically correct, just confusing. I think what tripped me up was that he keeps using the city's name as a shorthand even for the time when it didn't exist yet. That sort of blurs the two events even though they were 30 years apart.