In this scenario, the US parent company does not have physical access to the data, so it needs to request it from the EU subsidiary. The subsidiary then refuses

In this scenario, the US parent company does not have physical access to the data, so it needs to request it from the EU subsidiary. The subsidiary then refuses the transfer to comply with German law.