Quarto is probably what you're looking for. It's what we've been using for scientific publications in gov science research labs the past couple of years. Can ou

Quarto is probably what you're looking for. It's what we've been using for scientific publications in gov science research labs the past couple of years. Can output to LaTeX and incorporate templates and such.