This is completely backwards. When interest rates are high, the expected returns of equity investments have to be even higher to justify the risk over risk-free

This is completely backwards. When interest rates are high, the expected returns of equity investments have to be even higher to justify the risk over risk-free fixed income assets. And that's only the indirect effect on equity funding; debt funding just directly becomes more expensive.