Could you cite something here? Afaik the rules for colons are pretty loose. Maybe the author doesn't mean what you think they mean - maybe the semicolon should

Could you cite something here? Afaik the rules for colons are pretty loose. Maybe the author doesn't mean what you think they mean - maybe the semicolon should cause you to rethink your interpretation rather than their grammar.