I see this as an opportunity to not use YAML and use a better IaC framework like AWS CDK or Pulumi where you can write expressive code in many languages and can

I see this as an opportunity to not use YAML and use a better IaC framework like AWS CDK or Pulumi where you can write expressive code in many languages and can use full language features including DRY declaration of constants in a single place.