Most of the problems you define are organizational. The one that isn't (migrations) actually has the best support on relational databases because their tooling

Most of the problems you define are organizational. The one that isn't (migrations) actually has the best support on relational databases because their tooling is much more mature. Just try to lookup recommended migration strategies for neo4j.