That’s especially maddening because Spanish does have gender, and “piña colada” is feminine and even involves feminine gender agreement between the noun and the

That’s especially maddening because Spanish does have gender, and “piña colada” is feminine and even involves feminine gender agreement between the noun and the adjective.