3 ms·

This is nice work, and it's great practice for me, as I'm learning to read Portuguese. Would it be possible to put the English translation in parallel with the

This is nice work, and it's great practice for me, as I'm learning to read Portuguese. Would it be possible to put the English translation in parallel with the Portuguese to make it more accessible for people? I could provide a translation here, but it would be great to have it on the page.

Dpbm 1y ago
Thank you, I'm glad to see you're interested in my content. Sure man, I'll do my best to make it more accessible for non-brazilian people. Actually, I'm not fluent in English, so doing that will be a nice way to put in practice my knowledge, as well. The website I shared is very young yet, it has been about a week since I first deployed it. But I'm working to make it available in other languages. Although the english version is not available on my website yet, I could translate it on my Github repo. The content is pretty much the same, and it would be easier for me now. https://github.com/Dpbm/n-rainhas https://github.com/Dpbm/n-rainhas In just a moment I'll push the English version there. Hope it'll help you
Dpbm 1y ago
The english version is here https://github.com/Dpbm/n-rainhas/blob/main/readme-en.md https://github.com/Dpbm/n-rainhas/blob/main/readme-en.md I did my best to write it, but if you find any mistakes in my text, feel free to open an issue/PR.
- ColinWright 1y ago
  Super ... thanks. I suggest you submit it as a post in its own right, and I'd suggest doing that about 14 hours from now. Around 09:00 GMT. Cheers ...
  - Dpbm 1y ago
    Thanks for your suggestion. I'll do that for sure.
    - ColinWright 1y ago
      When I didn't see a post from you I did so ... here: https://news.ycombinator.com/item?id=44003530 https://news.ycombinator.com/item?id=44003530 It hasn't had much traction, but I hope some people find it useful.
- ColinWright 1y ago
  Nice work. I've offered a few changes to the text. The text is easy to understand, and all the changes are minor. Some are genuine corrections, some are stylistic. It was impossible to distinguish the two. Bom trabalho. Ofereci algumas alterações ao texto. O texto é fácil de entender e todas as alterações são mínimas. Algumas são correções genuínas, outras são estilísticas. Era impossível distinguir as duas no texto ... peço desculpas.
  - Dpbm 1y ago
    A million thanks! As a non-English speaker, sometimes I can't see some errors in my text. It'll be very useful for me, thank you so much!
    - ColinWright 1y ago
      You're very welcome. As someone learning Portuguese it's been a useful exercise trying to read your original. I must go back to it when I have time and practise more. Cheers!

Dpbm 1y ago

Thank you, I'm glad to see you're interested in my content. Sure man, I'll do my best to make it more accessible for non-brazilian people. Actually, I'm not fluent in English, so doing that will be a nice way to put in practice my knowledge, as well. The website I shared is very young yet, it has been about a week since I first deployed it. But I'm working to make it available in other languages. Although the english version is not available on my website yet, I could translate it on my Github repo. The content is pretty much the same, and it would be easier for me now. https://github.com/Dpbm/n-rainhas https://github.com/Dpbm/n-rainhas In just a moment I'll push the English version there. Hope it'll help you

Dpbm 1y ago

The english version is here https://github.com/Dpbm/n-rainhas/blob/main/readme-en.md https://github.com/Dpbm/n-rainhas/blob/main/readme-en.md I did my best to write it, but if you find any mistakes in my text, feel free to open an issue/PR.

ColinWright 1y ago
Super ... thanks. I suggest you submit it as a post in its own right, and I'd suggest doing that about 14 hours from now. Around 09:00 GMT. Cheers ...
- Dpbm 1y ago
  Thanks for your suggestion. I'll do that for sure.
  - ColinWright 1y ago
    When I didn't see a post from you I did so ... here: https://news.ycombinator.com/item?id=44003530 https://news.ycombinator.com/item?id=44003530 It hasn't had much traction, but I hope some people find it useful.
ColinWright 1y ago
Nice work. I've offered a few changes to the text. The text is easy to understand, and all the changes are minor. Some are genuine corrections, some are stylistic. It was impossible to distinguish the two. Bom trabalho. Ofereci algumas alterações ao texto. O texto é fácil de entender e todas as alterações são mínimas. Algumas são correções genuínas, outras são estilísticas. Era impossível distinguir as duas no texto ... peço desculpas.
- Dpbm 1y ago
  A million thanks! As a non-English speaker, sometimes I can't see some errors in my text. It'll be very useful for me, thank you so much!
  - ColinWright 1y ago
    You're very welcome. As someone learning Portuguese it's been a useful exercise trying to read your original. I must go back to it when I have time and practise more. Cheers!