I get the sense that part of what's going on here is that training is treated as a box-checking exercise, rather than as a genuine opportunity for learning and

I get the sense that part of what's going on here is that training is treated as a box-checking exercise, rather than as a genuine opportunity for learning and improvement. I wouldn't be surprised if there's also some institutional pressure for trainers to not fail pilots who perform poorly in training.