Given that the issue at hand is related to potential misuse of copyright protected material, it seems totally reasonable for the copyright office to investigate

Given that the issue at hand is related to potential misuse of copyright protected material, it seems totally reasonable for the copyright office to investigate and potentially act to reconcile the issue. Sure the courts may find its out of their jurisdiction, but they should act as they see fit and let the courts settle that later.