This is a simplified conclusion. The IPv6 address is the fingerprint of the public key. They actual keys are exchanged over the network before any real traffic

This is a simplified conclusion. The IPv6 address is the fingerprint of the public key. They actual keys are exchanged over the network before any real traffic is sent. There is not central store. This is done on the fly.