This is not cheating at all. Professors often tell serious students to read multiple textbooks in parallel to see different pedagogical presentations of the sam

This is not cheating at all. Professors often tell serious students to read multiple textbooks in parallel to see different pedagogical presentations of the same material. (In the US, syllabi often list “recommended” texts as well as “required” texts.) You just happened to be able to read texts in a different language.