I thought chaos doesn't allow that kind of selective simulation, although maybe no one would notice that the butterfly effect only happens in places people are

I thought chaos doesn't allow that kind of selective simulation, although maybe no one would notice that the butterfly effect only happens in places people are watching. Ken MacLeod used a similar argument in The Corporation Wars.