I think the most obvious context is visual art. There are thousands of depictions of medieval battles. Would really nobody think of depicting a volley of arrows

I think the most obvious context is visual art. There are thousands of depictions of medieval battles. Would really nobody think of depicting a volley of arrows in any of them? That would be a pretty spectacular sight with supposedly devastating effect.