4 ms·
The mandarin language models obviously exist, but what would you do with them if they provided access to them? And what knowledge would be in them? What is the
by bilbo0s 2y ago
The mandarin language models obviously exist, but what would you do with them if they provided access to them? And what knowledge would be in them? What is the body of knowledge encoded in Mandarin? What does that look like?
Sad reality is that not many outside of China have the facility with Mandarin to use those models. Even non-native Mandarin speakers who claim to be "fluent", are often messing up intended meaning in text. Or making literal translations that wind up making no sense.
Inside of China, llm use will be Mandarin based. Outside, it seems to me English is the natural choice.
Irony of Irony, probably the best way for a non Mandarin speaking layman to test a Mandarin based model would be to use another LLM to translate prompts to Mandarin.
It's a sad future we're looking at.
Or a brilliant one.
Time will tell.
- johnla 2y agoFor it to be brilliant, AI needs to be a benevolent tool all the time. It would take just a few malignant actors to turn our world upside. I suspect it'll follow the same Internet and social media path. Great at first, grow markets, bring us together and then take a turn.
- horacemorace 1y agoYou’re right of course. That’s why these open source / weight releases are so critically important.
- eru 1y ago> Even non-native Mandarin speakers who claim to be "fluent", are often messing up intended meaning in text. Or making literal translations that wind up making no sense. Happens with English as well, but non-native speakers of English still benefit from these models.