I think an ideal steam-punk version of this would have multiple pistons instead of complicated gears, one for each degree of freedom, powered by a central boile

I think an ideal steam-punk version of this would have multiple pistons instead of complicated gears, one for each degree of freedom, powered by a central boiler and controlled by brass valves. i.e. pneumatic, but steam instead of air.