13 ms·
Twee woorden ver, en nu vraag ik me af of er in Nederland vaker wordt "gezwalkt" dan er in Vlaanderen wordt "gezwalpt".
by skerit 1y ago
Twee woorden ver, en nu vraag ik me af of er in Nederland vaker wordt "gezwalkt" dan er in Vlaanderen wordt "gezwalpt".
- josefritzishere 1y ago"Two words away, and now I wonder whether people "wander" more often in the Netherlands than "wander" in Flanders." I think something is lost in translation.
- toxicunderGroov 1y ago"two words in" and i am already wondering..
- skerit 1y agoKind of. Both mean the same thing. It's more like "wander aimlessly", "drift", maybe even "sway"
- OptionOfT 1y agoI'm a native Flemish speaker, and I've never ever heard either of those 2 words. I'd use 'dwalen' maybe?
- skerit 1y agoI see "zwalpen" from time to time. I also just did a Google (well, Kagi) news search on the word "zwalpen" en "zwalken". The first one only returned Flemish results, the second one only Dutch ones. So I guess it's another difference between us two :D