2 ms·
Out of curiosity, why the Japanese headers? (also, the last section should probably be 追記)
by hkmurakami 14y ago
Out of curiosity, why the Japanese headers?
(also, the last section should probably be 追記)
- Danieru 14y agoI needed something to break up the walls of text. Plus it was an excuse to write some japanese. 追記(Postscript): You're right I'll change that right away.
- hkmurakami 14y agoAh I see. I hate to sound like a sour grape, but if a Japanese engineer sees those phrases/words, they're likely to cringe a bit (granted, they're a really small part of your audience). Think about those T-shirts in Asia with the nonsensical English phrases and how native English speakers react to them -- that's the kind of reaction I personally had when seeing the phrases (but to a lesser degree than said shirts).
- Danieru 14y agoYeah I know and I cannot blame them. To be fair I wasn't looking things up in the dictionary, I do know all the words by heart. Of course I did manage to miss-remember 'PS:'. It is of course a bit silly to add text 98% of readers cannot understand so I'll keep Japaneses out of future posts.