2 ms·
Would it be possible to make this functionality available offline? I figure devices are powerful enough today to not experience too big of a delay when translat
by mtgx 14y ago
Would it be possible to make this functionality available offline? I figure devices are powerful enough today to not experience too big of a delay when translating images, but I assume the engine would need quite a bit of storage? When you travel you need something like this offline, not online.
- bigiain 14y agoThe alternative is to make it much easier to arrange a wireless data connection (at reasonable prices) went traveling. I hate trying to find my way around somewhere unfamiliar knowing I've got a smartphone in my pocket, but it hit a data connection to be able to use Googlemaps. That goes double for places where signs aren't even written in a script I can recognize (like Bangkok, for a recent example - Google goggles and gps mapping is _really_ helpful there.)
- simcop2387 14y agoActually I'm not sure if devices are powerful enough to do this easily today. The image processing to do OCR and a number of other things they likely do to get it right (they likely have a different OCR engine for every language, so each image would be done a number of times to determine which language OCR'd the best). along with that The storage issue you mention and then also likely a ram issue are the biggest factors. I'm not sure that this can reasonably be done on a phone still. Now a modern laptop could likely handle all of this, though it still wouldn't be as useful as if your phone could do it on it's own.
- georgemcbay 14y agoI think the problem is more storage than power. I don't know exactly how Google Translate works but I've heard it uses human translated information as a corpus in an attempt to get natural-sounding translations (as opposed to the goofy old babelfish type translations). Eg. Someone is translating something from Russian to English. They'll look back into their history of web pages which have human-translated Russian and English versions to see if any phrases in Russian match what they are actively translating and if they do, they'll attempt to incorporate the human-created English translation of that into their translation. The data allowing for this must be absolutely huge. Having said that I'm sure they could do an offline version which didn't use the fancy human-translated corpus data and just gave you the crappy babelfish-style translation, which in a lot of real-world situations is good enough to get the gist.
- scosman 14y agoBing launched this a while ago, with fully local translations. Each language pack is about 30MB. OCR and translation are local, and the translation is fairly good (not just a simple dictionary lookup). http://www.windowsphone.com/en-US/apps/2cb7cda1-17d8-df11-a844-00237de2db9e http://www.windowsphone.com/en-US/apps/2cb7cda1-17d8-df11-a8...