Your requirements are quite specific, and HTTP servers are built to be generic and flexible. You can probably put something together with nginx and some Lua, ak

Your requirements are quite specific, and HTTP servers are built to be generic and flexible. You can probably put something together with nginx and some Lua, aka OpenResty: <https://openresty.org/ https://openresty.org/> > his I believe it's their.