The phrase “super-high-tech ministry” doesn’t sound like the correctly nuanced translation of Super-Hightech-Ministeriums. In English, it begs the question whe

The phrase “super-high-tech ministry” doesn’t sound like the correctly nuanced translation of Super-Hightech-Ministeriums. In English, it begs the question whether they are really serious — why isn’t it “super-duper-high-tech” or “ultra-high-tech” or “hyper-high-tech”? Calling something “super-X” in English sounds a little marketingspeak-clumsy and opens you up to these jibes.