Maybe a slight bug: the overlay doesnt appear to be locked to the map - when I scroll around, the overlay moves. Currently the northern lines' southern terminal

Maybe a slight bug: the overlay doesnt appear to be locked to the map - when I scroll around, the overlay moves. Currently the northern lines' southern terminal is hovering over Kingston rather than Morden!