I think the GP was talking about a kernel parsing and how to stuff additional parameters in a hypothetical new scripting language. Whereas you’re talking about

I think the GP was talking about a kernel parsing and how to stuff additional parameters in a hypothetical new scripting language. Whereas you’re talking about ksh specifically, which has its own specific parsing rules.