I am not sure about the 360’s terminals, but some terminals could display graphics via sixels. Konsole and xterm are capable of showing them in the present day

I am not sure about the 360’s terminals, but some terminals could display graphics via sixels. Konsole and xterm are capable of showing them in the present day if you run a terminal copy of word perfect.