2 ms·
Yeah, and the modern is much the same ("φτύνω"). I'm sure it's onomatopoeic, and it's an amusing word.
by stavros 2y ago
Yeah, and the modern is much the same ("φτύνω"). I'm sure it's onomatopoeic, and it's an amusing word.
- jorvi 2y agoIt's funny how I can sort-of read the Dutch word in "τύν": spit "tuf" and spitting "tuffen". I can't find the etymology of it so it might be a false cognate If it isn't a false cognate, I wonder what the function of "φ" and "ω" are..
- stavros 2y agoIt is a false cognafe, it's not pronounced "oo", but "ee". It's just onomatopoeia, that's why it's so similar.
- jorvi 2y agoWe pronounce it t-uh-f, as in "tough" without the o.
- thaumasiotes 2y agoNote that ν is an N, not a V. I think the standard transliteration of φτύνω from modern Greek would be "ftino". (Note also that "tough" is pronounced t-uh-f /tʌf/, with nothing O-like anywhere in it.)
- jorvi 2y agoI wonder if that's because of the two different ways you can spit: without windup ("tuf" sound) and with windup / breathing in ("hff-tuf" sound).
- thaumasiotes 2y agoMandarin is 吐 /tʰu/.