Actually, it does and will in the right conditions. Look at page 11 of that link. I did some research, and the plating issue happens when charge currents excee

Actually, it does and will in the right conditions. Look at page 11 of that link. I did some research, and the plating issue happens when charge currents exceed the ability for the battery to absorb them, which dramatically decreases below freezing. That is why those battery charts show dramatically reduced charge currents (nearly zero) when around freezing. That data sheet also doesn’t cover cell life in these conditions conditions. They have very high normal C ratings (hundreds of amps) which is why it is measurable and not actually zero, but reducing it to a couple amps before failure isn’t much different. If batteries aren’t failing in these conditions, it’s because of some other protective circuit, not because the battery itself is special. It isn’t.