5 ms·
You are right, particularly about legal documents, but there are ways to go about it. Translating the text of a web site is not a huge amount of work. One imp
by russell 18y ago
You are right, particularly about legal documents, but there are ways to go about it. Translating the text of a web site is not a huge amount of work. One important thing is to use a native speaker conversant with current usage in your target country and s/he should have some knowledge of the problem domain, law, medicine, as appropriate. A good place to look for translators is at a local university with a lqrge population of foreigners.
- RiderOfGiraffes 18y agoWe have had very bad experiences with such ad hoc arrangements. One customer - fortunately a good one who effectively counts as a friend - was reduced to tears of laughter by one translation, and it was one that we'd had checked by two independent methods.