6 ms·
I can't decide what my preference order would be, but I can admit that whatever literary criticism has to say on the matter, and I suspect it disagrees with me,
by bloak 2y ago
I can't decide what my preference order would be, but I can admit that whatever literary criticism has to say on the matter, and I suspect it disagrees with me, I found "A clergyman's daughter" more fun to read than "Keep the aspidistra flying".
You can read all nine of Eric Blair's books here:
https://gutenberg.net.au/plusfifty-n-z.html#orwell https://gutenberg.net.au/plusfifty-n-z.html#orwell
Sadly, those texts are not perfect. I noticed a number of OCR errors. Also, in "Down and out in Paris and London" there's a whole chapter about slang and swearing but nearly all of the swearing is replaced by ——! Perhaps all the printed editions are just the same; I don't know. Perhaps someone here has a modern critical edition and can answer that. It's chapter 32 and the 7th paragraph, for example, starting with "The swear words also change", has the sentence "The current London adjective, now tacked on to every noun, is ——." Does anyone have an edition that has the last word of that sentence?
- echelon_musk 2y agoWhen I read a physical copy of the book published by Penguin I don't remember the slang being censored.
- ilamont 2y agoI have a 1980s edition of Burmese Days and the swears are censored. Bollocks becomes B____s.
- littlestymaar 2y agoThe editor who decided to censor a book from Georges Orwell must have had a very interesting sense of humor…
- woleium 2y agoI doubt they had the insight to find it ironic. The banality of just following orders, etc. etc.