For an animal example with pretty specific niches, various kinds of tenrec look and behave very similarly to various types of hedgehogs and shrews, to the point

For an animal example with pretty specific niches, various kinds of tenrec look and behave very similarly to various types of hedgehogs and shrews, to the point that they can be mistaken for each other at a glance, but are in a completely different order of species.