The problem is that a lot of established words have a meaning different from the mere sum of their parts. For example, “homophobia” literally means “same-fear”

The problem is that a lot of established words have a meaning different from the mere sum of their parts. For example, “homophobia” literally means “same-fear” - are homophobes afraid of sameness? Do they have an unusual need for variety and novelty?