Oh, I’m plenty used to it, being from Australia. It’s just so painfully common for northern-hemisphereans to use seasons or other vague cultural elements¹ to an

Oh, I’m plenty used to it, being from Australia. It’s just so painfully common for northern-hemisphereans to use seasons or other vague cultural elements¹ to anchor things (southern-hemisphereans don’t really do it, in my experience), that it’s refreshing to find a case of people using it but being aware. (These days I have a new difficulty: I moved to India last year, and although the seasons are closer to the northern temperate and sub-arctic seasons, they don’t match exactly.) —⁂— ¹ I don’t count “Christmas” as this, because it’s a specific term for a particular time… well, apart from certain Eastern churches and Julian calendar users. I mean things like using “holiday” as a time of year, which completely baffled me in https://news.ycombinator.com/item?id=23244207 https://news.ycombinator.com/item?id=23244207.