I don't see how this could be done in a backwards compatible way. How would incompatible servers know to trust a server foo.com to publish posts for an account

I don't see how this could be done in a backwards compatible way. How would incompatible servers know to trust a server foo.com to publish posts for an account bar.com? How would they know where to look for bar.com's posts when their users search for it?