Thank you for calling me on this. He seems to have been "Adamah", or "dirt" - which is not far removed from "Adam", I'll grant. But "Eve" is the one that real

Thank you for calling me on this. He seems to have been "Adamah", or "dirt" - which is not far removed from "Adam", I'll grant. But "Eve" is the one that really changed. She was named by Adam "Ishah", feminine version of "ish"/man. Or maybe "Chivah", a variation on the Hebrew word for life. I'm not clear. Then the Greeks made her "Zoe".... Fast forward a few hundred years, and a couple languages, and it becomes "Eve". An early computer translating program took "out of sight, out of mind" to Russian and back, and returned "invisible insanity". A fairly reasonable translation, in some respects. My point is really this: Biblical literalists who only read it in their native tongue are making indefensible claims about meaning.