4 ms·
Hah! I fondly remember some Linux distro that had the Desktop translated to a literal table top. Translating without context must be really tough. Especially w
by climb_stealth 2y ago
Hah! I fondly remember some Linux distro that had the Desktop translated to a literal table top.
Translating without context must be really tough. Especially with a language like English that is utterly ambiguous.
- mook 2y agoIn Chinese Windows, Desktop has been officially translated as literal table top since at least Windows 95. I don't see the issue here XD
- climb_stealth 2y agoNow I wonder if English speaking people think of it as a literal table top. I always thought it stands on its own.