This is a persistent problem for people named Diksha or Dikshit (roughly "doctor of divinity", one who has received diksha) and probably one my original comment

This is a persistent problem for people named Diksha or Dikshit (roughly "doctor of divinity", one who has received diksha) and probably one my original comment made worse rather than better. I hoped everyone who didn't know the word would look it up, but that was impossibly naive.