I think the point is that a feature that's technically trivial can have a profound effect when applied to an object like a novel, which has lacked that feature

I think the point is that a feature that's technically trivial can have a profound effect when applied to an object like a novel, which has lacked that feature for its entire three-century existence.