More like bug/case tracking is crap on this. All the ones I've ever used only support one assignee, so even in equal pair programming you have to choose who of

More like bug/case tracking is crap on this. All the ones I've ever used only support one assignee, so even in equal pair programming you have to choose who officially gets the case. They're suggesting working around the case tracker, not around the metric.