Ask HN: When do I know I have a scalability problem?

OK I know it's following on from this question http://news.ycombinator.com/item?id=4339174 I'm just asking what are the signs that point to the culprit being lack of scalability?